Generalization Across Languages

Annotated Languages

The following 151 languages will soon be annotated according to the UniMorph schema. If you work on or speak any of these languages and would like to contribute, please join the corresponding Google Group! For most languages we have data from existing FS analyzers or grammar books. Francis Tyers will help us to work with Apertium data. Each Google Group contains links to detailed instructions and a shared Google drive folder to store the data. Some groups are still missing but will be created shortly.

Language Family Working Group Annotators Apertium UniMorph
Amazigh Afro-Asiatic TBA Volunteer! false false
Wolaytta Afro-Asiatic TBA Ryan Cotterell true false
Sahidic_Coptic Afro-Asiatic TBA Mans Hulden true false
Ainu Ainu TBA Jennifer White false false
Arapaho Algic https://groups.google.com/g/unimorph-american Xingyuan Zhao
Mans Hulden		 false false
Cree Algic https://groups.google.com/g/unimorph-american Eleanor Chodroff false ST2020
Odawa Algic https://groups.google.com/g/unimorph-american Ryan Cotterell false false
Passamaquoddy-Maliseet Algic https://groups.google.com/g/unimorph-american Ryan Cotterell
Eleanor Chodroff		 false false
Mapudungun Araucanian https://groups.google.com/g/unimorph-american Antonis Anastasopoulos false false
Ashaninka Arawakan https://groups.google.com/g/unimorph-american Arturo Oncevay
Jaime		 false false
Yanesha Arawakan https://groups.google.com/g/unimorph-american Arturo Oncevay
Gema		 false false
Yine Arawakan https://groups.google.com/g/unimorph-american Arturo Oncevay
Gildo
Adriano		 false false
Kunwinjku Arnhem https://groups.google.com/g/unimorph-australian William Lane
Steven Bird
Alexandra Marley		 false false
Sarsi (Tsuutina) Athabaskan https://groups.google.com/g/unimorph-american Volunteer! false false
Khmer Austroasiatic TBA Karolina Stanczak false false
Khasi Austroasiatic TBA Ritesh Kumar false false
Vietnamese Austroasiatic Volunteer! true false
Ahamb Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Tihomir Rangelov false false
Indonesian Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Clara Vania
Totok S
Radityo E. P.
Alham F. A.		 false false
Javanese Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Clara Vania
Totok Suhardijanto		 true false
Kambera Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Yustinus Ghanggo Ate false false
Kodi Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Yustinus Ghanggo Ate false false
Lamaholot Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Yustinus Ghanggo Ate false false
Malagasy Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Volunteer! false false
Malay Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Volunteer! true false
Tagalog Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Ryan Cotterell
Jennifer White		 false ST2020
Tetum Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Volunteer! true false
Wamesa Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Volunteer! true false
Weyewa Austronesian https://groups.google.com/g/unimorph-austronesian Yustinus Ghanggo Ate false false
Jaqaru Aymaran https://groups.google.com/g/unimorph-american Matt Coler
Eleanor Chodroff		 false false
Itelmen Chukotko-Kamchatkan TBA Karina Mishchenkova false false
Chukchi Chukotko-Kamchatkan TBA Maria Ryskina true false
Malayalam Dravidian TBA Sai Prasanna true false
Tamil Dravidian TBA Sai Prasanna true false
Telugu Dravidian TBA Volunteer! true true
Greenlandic Eskimo-Aleut https://groups.google.com/g/unimorph-american Ryan Cotterell
Mans Hulden		 false true
Central Siberian Yupik Eskimo-Aleut https://groups.google.com/g/unimorph-american Lane Schwartz
Antonis Anastasopoulos
Aakanksha Naik
Ritesh Kumar		 false false
Inuktitut Eskimo-Aleut https://groups.google.com/g/unimorph-american Antonis Anastasopoulos false false
Silesian Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-slavic/ Ekaterina Vylomova true false
Slovak Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-slavic/ Volunteer! true false
Yiddish Indo-European TBA Volunteer! true true
Middle Low German Indo-European TBA Volunteer! false true
Middle High German Indo-European TBA Volunteer! false true
West Frisian Indo-European TBA Volunteer! false true
Norwegian Bokmål Indo-European TBA Volunteer! true true
Norwegian Nynorsk Indo-European TBA Volunteer! true true
Eastern Armenian Indo-European TBA Marat M. Yavrumyan true true
Latin Indo-European TBA Xingyuan Zhao
Jared Desjardins		 true true
Bengali Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Ritesh Kumar true true
Hindi Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Aryaman Arora true true
Gujarati Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Aakanksha Naik
Ritesh Kumar		 true true
Konkani Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Aakanksha Naik
Sanjay Kamath		 true false
Marathi Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Aakanksha Naik
Ritesh Kumar		 true false
Nepali Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Oyesh Mann Singh
Sushil Awale		 false false
Punjabi Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Aryaman Arora true false
Sanskrit Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Luke Hartwig true true
Singhi Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Aakanksha Naik true false
Sinhala Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Volunteer! true false
Torwali Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Aakanksha Naik
Ritesh Kumar		 true false
Urdu Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Aryaman Arora true true
Vlax Romani Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Volunteer! true false
Magahi Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Ritesh Kumar
Mohit Raj		 false false
Bhojpuri Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Ritesh Kumar false false
Braj Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-indo-aryan/ Ritesh Kumar
Shyam Ratan		 false false
Ossetian Indo-European https://groups.google.com/g/unimorph-iranian Volunteer! true false
Mohawk Iroquoian https://groups.google.com/g/unimorph-american Xingyuan Zhao false false
Nivkh Isolate Volunteer! false false
Okinawan Japonic TBA Jennifer White false false
Japanese Japonic TBA Jennifer White true false
Tokunoshima Japonic TBA Ryan Cotterell false false
Georgian Kartvelian TBA Volunteer! true true
Kʼicheʼ Mayan https://groups.google.com/g/unimorph-american Volunteer! true false
Tseltal Mayan https://groups.google.com/g/unimorph-american Volunteer! true false
Yucatec Maya Mayan https://groups.google.com/g/unimorph-american Volunteer! true false
Buryat Mongolic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Volunteer! true false
Mongolian Mongolic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Volunteer! true false
Oirat Mongolic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Volunteer! false false
Kongo Niger-Congo https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Jennifer White false ST2020
Lingala Niger-Congo https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Volunteer! true ST2020
Luganda Niger-Congo https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Edoardo Ponti false ST2020
Medumba Niger-Congo https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Volunteer! true false
Setswana Niger-Congo https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Ryan Cotterell false false
Shona Niger-Congo https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Rowan Hall Maudslay false ST2020
Yoruba Niger-Congo https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Volunteer! true false
Chewa Niger-Congo/Bantu https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Volunteer! false ST2020
Kinyarwanda Niger-Congo/Bantu https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Samuel Rutunda false false
Sotho Niger-Congo/Bantu https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Volunteer! false ST2020
Swati Niger-Congo/Bantu https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Volunteer! true false
Wolof Niger-Congo/Bantu https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Ryan Cotterell true ST2020
Zulu Niger-Congo/Bantu https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Ling Liu true ST2020
Kikuyu Niger-Congo/Bantu https://groups.google.com/g/unimorph-niger-congo Volunteer! true false
Mehweb Dargwa Northeast Caucasian TBA Volunteer! true false
Bagvalal Northeast Caucasian TBA Alexey Sorokin
Svetlana Toldova		 false false
Tsez Northeast Caucasian TBA Daniel Wilson
Nicholas Howell		 false false
Adyghe Northwest Caucasian TBA Ekaterina Vylomova true false
Kabardian Northwest Caucasian TBA Ekaterina Vylomova true true
Warlpiri Pama–Nyungan https://groups.google.com/g/unimorph-australian Carmel O'Shannessy false false
Light Warlpiri Pama–Nyungan https://groups.google.com/g/unimorph-australian Carmel O'Shannessy false false
Shipibo-Konibo Panoan https://groups.google.com/g/unimorph-american Arturo Oncevay false false
Quechua Quechuan https://groups.google.com/g/unimorph-american Elizabeth Salesky
Arturo Oncevay		 true false
Lushootseed Salishan https://groups.google.com/g/unimorph-american Tiago Pimentel false false
Amharic Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Binyam Ephrem
Tiago Pimentel
Adam Wiemerslage
Michael Gasser		 false false
Syriac Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Charbel El-Khaissi
Saliha Muradoglu		 false false
Egyptian_Arabic Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Salam Khalifa
Nizar Habash		 false false
Gulf_Arabic Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Salam Khalifa
Nizar Habash		 false false
Levantine_Arabic Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Salam Khalifa
Nizar Habash		 false false
Standard_Arabic Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Salam Khalifa
Nizar Habash		 true true
Moroccan_Arabic Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Badr Abdullah false false
Yemeni_Arabic Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Badr Abdullah false false
Assyrian Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Antonis Anastasopoulos false false
Maltese Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Claudia Borg
Clara Meister		 true false
Modern_Hebrew Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Omer Goldman
Yuval Pinter		 true true
Tigrinya Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Adam Wiemerslage
Michael Gasser		 false false
Akkadian Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Volunteer! false false
Aramaic Semitic https://groups.google.com/g/unimorph-semitic/ Volunteer! false false
Kokborok Sino-Tibetan TBA Ritesh Kumar true false
Khaling Sino-Tibetan TBA Volunteer! false false
Dakota Siouan https://groups.google.com/g/unimorph-american Eleanor Chodroff false ST2020
Lakota Siouan https://groups.google.com/g/unimorph-american Xingyuan Zhao
Mans Hulden		 true false
Stoney (Nakoda) Siouan https://groups.google.com/g/unimorph-american Volunteer! false false
Upper Necaxa Totonac Totozoquean https://groups.google.com/g/unimorph-american Volunteer! false false
Ende Trans-Fly https://groups.google.com/g/unimorph-australian Kate Lindsey
Ekaterina Vylomova		 false false
Aimele Trans–New Guinea https://groups.google.com/g/unimorph-australian Grant Aiton false false
Evenki Tungusic https://groups.google.com/g/unimorph-tungusic Elena Klyachko
Karina Mishchenkova
Jason Xu
Eleanor Chodroff		 true true
Nanai Tungusic https://groups.google.com/g/unimorph-tungusic Elena Klyachko true false
Xibe Tungusic https://groups.google.com/g/unimorph-tungusic Elena Klyachko true false
Guarani Tupian TBA Adam Wiemerslage true false
Azerbaijani Turkic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Volunteer! true true
Gagauz Turkic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Sevilay Bayatlı (?)
Maria Ryskina		 true false
Kazakh Turkic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Aibek Makazhanov
Maria Ryskina		 true false
Kumyk Turkic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Volunteer! true false
Nogai Turkic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Volunteer! true false
Northern Azerbaijani Turkic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Volunteer! true false
Ottoman_Turkish Turkic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Volunteer! true false
Tuvan Turkic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Maria Ryskina true false
Sakha Turkic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Sardana Ivanova (?)
Anisia Katinskaia (?)
Maria Ryskina		 true false
Southern_Altay Turkic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Volunteer! true false
Uyghur Turkic https://groups.google.com/g/unimorph-turkic-mong Jason Xu
Eleanor Chodroff		 true false
Karelian Uralic https://groups.google.com/g/unimorph-uralic Andrey Krizhanovsky
Natalia Krizhanovsky		 true true
Kven Uralic https://groups.google.com/g/unimorph-uralic Mans Hulden false false
Mari Uralic https://groups.google.com/g/unimorph-uralic Volunteer! true true
Nenets Uralic https://groups.google.com/g/unimorph-uralic Volunteer! false false
Nganasan Uralic https://groups.google.com/g/unimorph-uralic Volunteer! true false
Selkup Uralic https://groups.google.com/g/unimorph-uralic Elena Klyachko false false
Udmurt Uralic https://groups.google.com/g/unimorph-uralic Volunteer! true false
Võro Uralic https://groups.google.com/g/unimorph-uralic Ekaterina Vylomova true ST2020
Livvi Uralic https://groups.google.com/g/unimorph-uralic Andrey Krizhanovsky
Natalia Krizhanovsky		 true true
Ludian Uralic https://groups.google.com/g/unimorph-uralic Andrey Krizhanovsky
Natalia Krizhanovsky		 false true
Veps Uralic https://groups.google.com/g/unimorph-uralic Andrey Krizhanovsky
Natalia Krizhanovsky		 false true
Papago (O'odham) Uto-Aztecan https://groups.google.com/g/unimorph-american Eleanor Chodroff
Antonis Anastasopoulos		 false ST2020
Kwak’wala Wakashan https://groups.google.com/g/unimorph-american Antonis Anastasopoulos false false